Sao Paulo GEZİ NOTLARI
Sao Paulo da şehir içi Ulaşim
Brezilya'nın finans başkenti Sao Paulo, hem iş hem de toplu taşımada hız ve verimlilik konusunda ün yapmıştır. 15 hattan ve yaklaşık 200 istasyondan oluşan Sao Paulo Metropolitan Raylı Taşıma Ağı, Latin Amerika'nın en büyük kentsel raylı sistemidir ve günlük beş milyon yolcu taşımaktadır. Bazı istasyonlar çok büyük olsa da, gezinmeleri kolaydır ve tabelalar hem İngilizce hem de Portekizcedir. Uber veya taksiler dışında, metro Sao Paulo'da kaldığınız süre boyunca dolaşmak için muhtemelen en iyi ve en ucuz seçeneğiniz olacaktır.
Sao Paulo Metrosuna Nasıl Binilir
Herkes Metroyu kullanır, özellikle de yoğun saatlerde yollarda hangi araçların bulunabileceği konusunda daha fazla yaptırım uygulandığından beri. İşte gitmeniz gereken yere gidebilmeniz için nasıl kullanacağınız.
Ücret oranları: Tek seferlik bir bilet, seyahat süresi veya kat edilen mesafeden bağımsız olarak 4,30 real (0,79 $) tutarındadır. Farklı ücret türleri: Brezilya vatandaşları indirimli akıllı kart ulaşım kartları alabilirler, ancak bunlar Brezilya hükümeti tarafından verilmiş kimlikleri olmayan turistler için geçerli değildir. Aynı gün içinde birden fazla seyahat yapmayı planlıyorsanız, tüm biletlerinizi bir kerede satın alarak zamandan tasarruf edebilirsiniz.
Nasıl ödeme yapılır: Metro istasyonlarının içindeki bilet gişelerinden bilet satın alın. Biletler yalnızca nakit (real) kullanılarak satın alınabilir. Küçük banknotlar ve bozuk paralar kullanın, çünkü bilet satıcılarının 20 realin üzerindeki herhangi bir banknot için para üstü vermeleri gerekmez. Kredi veya banka kartları kabul edilmez.
Çalışma saatleri: Hatlar Pazar'dan Cuma'ya kadar sabah 4:40'tan gece 12'ye kadar ve tatillerde çalışır. Cumartesileri, hatlar sabah 4:40'tan gece 1'e kadar çalışır; ancak, birkaç istasyon sabah 10'a kadar açılmazken, diğerleri akşam 5'ten akşam 8'e kadar çalışmaz. Yoğun saatler: Sao Paulo'nun meşhur trafiği hafta içi 06:30-09:30 ve 16:30-19:30 saatleri arasında en kötü durumdadır. Şiddetli yağmur gibi sert hava koşulları bu saatleri uzatabilir ve akşam yoğun saatlerinin 22:00'ye veya daha sonrasına kadar sürmesine neden olabilir.
Aktarma ipucu: İyi yürüyüş ayakkabıları giyin. Bazı istasyonlar çok büyüktür ve beş kat boyunca yürüyen merdivenleri kullanmak zorunda kalabilirsiniz.
Erişilebilirlik: İstasyonlarda asansörler ve çoğunda tekerlekli sandalye rampaları vardır. Bazı istasyonlarda yaşlılar, bebekli kişiler, obezler, hamile kadınlar ve hareket kabiliyeti kısıtlı olan herkes için öncelikli biniş saatleri vardır. Bu grupların hepsi tren vagonlarındaki öncelikli koltukları kullanabilir, ayrıca bilet satın alabilir ve ana hatlarda beklemeden turnikelerden geçebilir. Rehber köpeklere trenlerde izin verilir. Sao Paulo Metro uygulamasını indirebilir veya Sao Paulo Metro sitesinde bulunan gezi planlayıcısını kullanarak rotanızı planlayabilir ve gerçek zamanlı kalkış/varış bilgilerine ulaşabilirsiniz.
TAXİ
Sao Paulo'da çok sayıda taksi var. Bunları şahsen çağırın veya bir uygulama aracılığıyla talep edin. 99 taksi uygulaması ve Easy Taxi uygulaması en popüler olanlardan ikisidir.
Ücretler başlangıç ücreti (4,50 real), kilometre ücreti ve bekleme süresi ücretinden (saat başına 33 real) oluşur. Kilometre ücreti kafa karıştırıcı olabilir çünkü iki seçeneği veya bandeiradası vardır. İlki kilometre başına 2,75 realdir ve pazartesi ile cumartesi günleri gündüzleri binilen taksiler içindir. İkincisi birinciden yüzde 30 daha fazladır ve pazar günleri, tatillerde, pazartesiden cumartesiye akşam 8'den sabah 6'ya kadar ve aralık ayında binilen taksiler içindir. Taksilerin Uber ile rekabet etmesine yardımcı olmak için ikinci bandeiradayı ücretlendirmek artık isteğe bağlıdır; sürücüden yalnızca ilk bandeirada için ücret talep etmesini isteyebilirsiniz.
Taksimetre bozulursa veya sürücü taksimetreyi kullanmayı reddederse, inin ve başka bir taksiye binin. Bahşiş vermek yaygın değildir (sürücünüz uzun süre beklemek zorunda kalmadıysa hariç), ancak takdir edilir.
Otobüse
Sao Paulo'nun 16.000 otobüsüne her gün 8,8 milyondan fazla yolcu biniyor ve bu otobüslerin 393 mil uzunluğundaki otobüs şeritleri boyunca 1.300 hattı bulunuyor. SPTrans otobüslerin çoğunu işletiyor ve sitelerinde güzergahlar hakkında bilgi bulunuyor. Ücretler 4,40 real'den (0,82 $) başlıyor. Özellikle kalabalık otobüslerde yankesicilere dikkat edin.





Sao Paulo da Konaklama
São Paulo canavar gibi bir şehir. 12 milyondan fazla insana ev sahipliği yapan şehir, 570 mil karelik bir arazi alanıyla coğrafi olarak da geniştir - New York şehrinin neredeyse iki katı. Asya dışındaki en büyük kentsel alanlardan biri olan burası, rastgele bir otel seçip doğaçlama yapabileceğiniz bir yer değil.
Çok büyük olması nedeniyle, ziyaret ettiğinizde nerede kalacağınızı seçmek burada çoğu yerden çok daha önemli bir sorudur.
1. Jardins ve Paraiso
Bu oldukça büyük bir alan ve teknik olarak Avenida Paulista'nın hemen güneyinde bulunan üç zengin mahalleden oluşuyor: Cerqueira Cesar, Jardim Paulista ve Paraiso. Aralarında ayrım yapmanın önemli olduğunu düşünmüyorum çünkü aynı görünüyorlar, atmosfer temelde aynı ve birbirlerine bitişikler. Güzel, güvenli, merkezi konumda ve yüksek binaların olduğu oldukça genel görünümlü bir alan. İlk kez gelen ziyaretçilerin çoğunun burada kalmasını öneriyorum.
2. Bela Vista ve Consolação (haritada sarı)
Bu iki mahalle Avenida Paulista'nın hemen kuzeyinde yer alır ve onu tarihi şehir merkezinden ayırır. Bunları birlikte listelememin sebebi mantıklı olması ancak bunların birbirinden tamamen farklı olduğunu unutmayın. Bela Vista biraz daha sessiz ve daha yerelken Consolação daha gürültülü, daha ticari ve LGBTQ gece hayatının merkezidir. Şehir merkezinde epey vakit geçirmeyi planlayan ve Jardins/Paraiso'dan daha az "zengin ve kapalı" hissettiren bir yerde kalmak isteyenler için idealdir.
3. Pinheiros
Bir zamanlar ticari bir bölge ve daha sonra bohem bir yerleşim yeri olan Pinheiros, artık Paulista'ya ve şehir merkezine yakın, sadece zengin bir mahalle. Bununla birlikte, bahsettiğim diğer mahallelerden daha genç, daha yeşil, daha yerleşimsel ve çok daha trend. Harika barları ve restoranları var ve havalı ve yerel bir yerde kalmak isteyen ve lojistik olarak biraz daha az elverişli olmasının dezavantajını kabul edebilen ziyaretçiler için iyi bir seçim.
4. Itaim Bibi
Şehrin en zengin mahallelerinden biri olan Itaim Bibi hem konut hem de ticari bir bölgedir. Yüksek katlı apartman daireleri ve ofis binalarıyla doludur ve biraz şehir merkezi hissi verir. Burası tam anlamıyla "yeni zengin" São Paulo'dur ve bununla birlikte gelen her şeye sahiptir: harika restoranlar, hareketli bir bar ortamı, yeşil alanlara kolay erişim (Ibirapuera ve Parque do Povo), iyi güvenlik ve... oldukça fazla gösteriş. İş seyahatinde olanlar, lüks bir otel isteyenler ve ekstra güvenli hissettiren bir yerde kalmak isteyenler için harika. En büyük dezavantajınız metroya erişim olmaması, bu yüzden etrafta dolaşmak için Uber kullanmakta sorun yaşamamanız gerekiyor.
5. Vila Mariana
Gerçekten yerel bir yerde kalmak isteyenler için benim "uyku seçimim" burası. Hala üst orta sınıf bir bölge, ancak şehrin finans ve ticari merkezlerinden yeterince uzakta, oldukça farklı bir karaktere sahip. Çok yerel hissettiriyor ve burada nadiren turist veya yabancı görürsünüz. Ibirapuera parkının bitişiğindedir ve rahat (ama iyi) bir yemek ve bar ortamına sahiptir ve mavi metro hattında elverişli bir konumdadır.
Jardins ve Paraiso
Artıları: Güvenli, merkezi konum, iyi restoranlar, kolay metro erişimi, harika otel seçimi
Eksileri: Pahalı, bazı kısımları engebeli, geceleri sessiz
Jardins'te tipik bir ağaçlıklı sokak
São Paulo'ya ilk kez geliyorsanız, Jardins veya Paraiso'da bir yerde kalmak genellikle güvenli bir bahistir. Bunlar, Avenida Paulista'ya, şehir merkezine ve ziyaret etmek isteyeceğiniz diğer mahallelere yakın, çok sayıda yemek seçeneği bulunan zengin, güvenli bölgelerdir.
.
Brezilya Hakkında Bilgi
Brezilya, Güney Amerika'nın en büyük ülkesi ve dünyanın beşinci büyük ülkesidir. Kıtanın doğu tarafında, Atlas Okyanusu boyunca 4.500 mil (7.400 kilometre) kıyı şeridine sahip devasa bir üçgen oluşturur. Şili ve Ekvador hariç tüm Güney Amerika ülkeleriyle sınırı vardır.
Brezilya manzarası çok çeşitlidir. Kuzeyde dünyanın en büyük ormanı olan Amazon da dahil olmak üzere yoğun ormanlarıyla tanınır. Ancak kuru otlaklar (pampalar olarak adlandırılır), engebeli tepeler, çam ormanları, geniş sulak alanlar, muazzam platolar ve uzun bir kıyı ovası da vardır.
Kuzey Brezilya, Amazon Nehri ve onu çevreleyen ormanlar tarafından yönetilir. Amazon tek bir nehir değil, yüzlerce su yolundan oluşan bir ağdır. Toplam uzunluğu 4.250 mil (6.840 kilometre) kadar uzanır. Nehirde, kötü şöhretli pirana ve boto veya pembe nehir yunusu da dahil olmak üzere binlerce tür yaşar.
İNSANLAR VE KÜLTÜR
Çoğu Brezilyalı üç etnik gruptan gelmektedir: Kızılderililer, Avrupalı yerleşimciler (çoğunlukla Portekiz'den) ve Afrikalılar. 19. yüzyıldan başlayarak Avrupa, Orta Doğu ve hatta Japonya'dan gelen göçmen dalgaları bu karışıma katkıda bulunmuştur. Bu kültür çeşitliliği zengin bir dini, müzikal ve mutfak kültürü yaratmıştır.
Brezilyalılar futbola deli olmuşlardır ve ülkeleri en iyi oyunculardan bazılarını yetiştirmiştir. En ünlüsü ise Pelé olarak bilinen Edson Arantes do Nascimento'dur. Brezilya, Dünya Kupası futbol finallerini beş kez kazanmıştır ve bu sayı diğer tüm uluslardan daha fazladır.
HÜKÜMET VE EKONOMİ
Brezilya, bir başkanı, Ulusal Kongresi ve yargısı olan federal bir cumhuriyettir. Ülke 1888'den yakın zamana kadar demokrasiyle mücadele etti. Ancak 1985'te askeri hükümet barışçıl bir şekilde kaldırıldı ve 1995'e gelindiğinde Brezilya'nın siyaseti ve ekonomisi oldukça istikrarlı hale gelmişti.
Brezilya'nın birçok farklı toprağı ve iklimi vardır, bu nedenle çok çeşitli ürünler üretebilir. Tarımsal ihracatı şeker kamışı, lateks, kahve, kakao çekirdeği, pamuk, soya fasulyesi, pirinç ve tropikal meyveleri içerir.
Brezilya ayrıca kimyasallar, çelik, uçak ve araba üreten Güney Amerika'nın en sanayileşmiş ülkesidir.
TARİH
Yakın zamana kadar bilim insanları Brezilya'nın ilk olarak yaklaşık 10.000 yıl önce Asyalılar tarafından yerleşildiğini düşünüyordu. Ancak yeni kanıtlar orada en az 32.000 yıl önce insanların yaşadığını gösteriyor. Bazı uzmanlar Pasifik Okyanusu'ndaki adalardan gelmiş olabileceklerini düşünüyor.
Brezilya, 15. yüzyılın sonlarında Portekiz ve İspanya önderliğindeki büyük Avrupa keşifleri sırasında dünya haritasına eklendi. Avrupalılar ilk kez Brezilya kıyılarına ulaştığında, ülke yaklaşık 30 milyon yerliye veya Amerikan yerlisine ev sahipliği yapıyordu. Bugün, sadece yaklaşık 300.000 kişi kaldı ve çoğunlukla Brezilya'nın en ücra yerlerinde yaşıyorlar.
Portekiz, Brezilya'daki ilk kolonisini 1530'da kurdu. Koloniciler kıyı boyunca şeker kamışı tarlaları kurdular ve elmas ve altını Avrupa'ya geri gönderdiler. Kısa süre sonra, Batı Afrika'dan insanlar köle olarak çalışmak üzere Brezilya'ya getirildi. Büyük iç altın rezervlerinin keşfi, kıyılardan ve Avrupa kadar uzaklardan binlerce insanı ülkenin iç kesimlerine getirdi.
1789'da Brezilyalılar Portekizli yöneticilerini kovmaya çalıştılar. İsyan kısa sürede bastırıldı, ancak bağımsızlığa doğru bir hareket başlattı. 1822'ye gelindiğinde, Brezilya egemen bir ulustu. 1888'e kadar Portekiz soyundan gelen krallar ülkeyi yönetti. Ancak daha sonra askeri liderler ve toprak sahipleri kralı kovdu ve Brezilya federal bir cumhuriyet oldu.
SAO PAULO GEZİLECEK YERLER
Mercadão Municipal
Mercadão olarak bilinen São Paulo belediye pazarı 12.000 metreden fazla bir alana yayılmış olup şehrin her köşesinden tüccarlar ve zanaatkarlar, orada yiyebileceğiniz veya eve götürebileceğiniz çok çeşitli yiyecek ve baharatlar sunmaktadır. Ünlü vitray pencereleri doğrudan Almanya'dan ithal edilmiştir ve büyük sütunları onu hem yemek düşkünleri hem de mimari meraklıları için mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir durak haline getirir..
.
Catedral da Sé
,Kilisenin ilk versiyonu, yerli lider Tibiriçá'nın şehrin ilk tapınağının inşa edileceği yeri seçtiği 1591 yılında inşa edildi. 'Kilise', kil ve samandan yapılmış duvarları olan ve kütüklerle bir arada tutulan bir taipa yapısıydı. Mevcut Katedralin inşası 1913 yılında başladı ancak iki ana kulesi olmadan ancak 1954 yılında açıldı. Dünyanın en büyük beş Neo-Gotik tapınağından biri olan kilisenin içinde ve sunağın altındaki mahzeninde rehberli tarihi ziyaretler düzenleniyor; burada Oğlak Dönencesi'nin hayali çizgisi geçiyor ve yerli lider Tibiriçá gömülü. Katedralin önü, São Paulo şehrinin tam merkezi olarak kabul ediliyor.
Parque do Ibirapuera
İngiltere'nin günlük gazetesi The Guardian tarafından gezegenin en iyi şehir parklarından biri olarak seçilen Ibirapuera Park, bu çok gürültülü şehrin ortasında yeşil ve huzur dolu bir adadır. Park, on üç oyun alanı, göl, piknik alanı ve bisiklet yollarının yanı sıra sınırları içerisinde OCA müzesi, Modern Sanat Müzesi, Çağdaş Sanat Müzesi ve Afro-Brezilya Müzesi'ni barındırır. Ayrıca her iki yılda bir sanat sahnesinin São Paulo bienali ile canlandığı yer burasıdır.
MASP
São Paulo'nun en ünlü caddesi Avenida Paulista'da bulunan São Paulo Sanat Müzesi Assis Chateaubriand (MASP), Güney Yarımküre'nin en önemli müzelerinden biri ve şehrin başlıca kartpostallarından biridir. Brezilya'dan Portinari ve Anita Malfatti'den Picasso, Van Gogh ve diğerlerine kadar ünlü sanatçılara ait yaklaşık 8.000 parçalık bir koleksiyona sahiptir. Lina Bo Bardi tarafından tasarlanan modern mimarisiyle MASP'nin, ana gövdesi dört yanal sütun üzerine oturtulmuş ve 74 metre uzunluğunda serbest alana sahip dünyadaki tek müze olduğu söylenmektedir.
.
Liberdade
São Paulo'ya yapılan hiçbir gezi, Japonya'nın Japonya dışındaki en büyük kolonisi olan Liberdade mahallesini ziyaret etmeden tamamlanmış sayılmaz. Liberdade'de dolaştığınızda, Güney Amerika'nın en büyük şehrinde kendinizi Japonya'nın bir parçası gibi hissedeceksiniz. Bugün São Paulo'da yaklaşık 400.000 Japon ve soyundan gelenin yaşadığı tahmin ediliyor, çoğu Liberdade sokaklarında yaşıyor. Sokakları süsleyen Japon fenerleri ve düzinelerce suşi işletmesi ve Japon, Tay ve Kore ürünlerinin satışta olduğu özel yiyecek dükkanlarıyla Liberdade, sıkı sıkıya bağlı topluluğu için gerçek bir merkezdir. Hatta kendi Japonca gazetesi bile vardır ve Çin Yeni Yılı da dahil olmak üzere çeşitli yıllık Doğu kültür festivallerine ev sahipliği yapar.
Mosteiro de São Bento
Dindar olmasanız bile São Paulo'daki São Bento Manastırı, şehirde olduğunuz süre boyunca mutlaka görmeniz gereken bir cazibe merkezidir. Benediktinler 1598'de São Paulo'ya geldi ve 1634'te Manastır yaratıldı ve şapel Aziz Benedict'e adandı. Bugün manastır, manastırın faaliyetlerini finanse etmeye yardımcı olan çok aranan ekmekleri, kekleri, kurabiyeleri ve reçelleri satan yaklaşık 40 manastır keşişine ev sahipliği yapmaktadır. Keşişler, Manastır'da iyi korunan ve halka açıklanmayan yüzyıllardır var olan tarifleri takip eder. Ayrıca Gregoryen ilahileri içeren günlük ayin de bir zorunluluktur.
Beco do Batman
İsmini 1980'lerde bir grup sanat öğrencisinin Vila Madalena'daki dar bir sokakta, duvarlardan birinde ünlü çizgi roman kahramanı Batman'in grafitisini bulmasıyla almıştır. Fikri genişletmeye karar vermişler ve kısa süre sonra tüm sokak çok renkli sokak sanatıyla kaplanmış ve bu sanat, günümüzde São Paulo'nun bu sanatsal semtinden geçen binlerce turisti kendine çekmektedir. Beco do Batman (veya Batman Sokağı), Latin Amerika'nın en büyük şehrinde ortaya çıkan grafitiye adanmış ilk açık hava müzelerinden biriydi.
Theatro Municipal
Şehrin gerçek kartpostal mükemmelliğindeki yerlerinden biri olan São Paulo Belediye Tiyatrosu ilk olarak 1903 yılında inşa edildi. O zamandan beri ilk ihtişamından hiçbir şey kaybetmeden daha modern hale getirmek için birkaç restorasyondan geçti. Tiyatro, yerel müzik ve dans okullarının performanslarına ev sahipliği yapıyor ve performans planlanmayan günlerde ziyaretçiler tiyatroya girip ziyaret edebilirler.
.
Museu do Futebol
Futebol tutkunları için São Paulo'daki Futebol Müzesi mutlaka görülmesi gereken bir yerdir. Pacaembu stadyumunun tribünlerinin altında bulunan müze, 1930'daki kuruluşundan bu yana futbolun tarihini, Brezilya futbol efsanelerini ve Dünya Kupası Oyunlarını takip ediyor. Ünlü futbol oyunlarından eski film klipleri ve radyo yayınları, Brezilya'daki futbol kişilikleriyle röportajlar ve Brezilya'nın futbol 'kralı' Pele'ye adanmış bir oda bulunuyor.
Galeria do Rock
1963 yılında bir alışveriş merkezi olarak kurulan Galeria do Rock, São Paulo'nun merkezindeki en çeşitli kabilelerin buluşma noktasıdır. Merkezin ünü, müzik mağazalarının orada kurulmaya başladığı ve şehrin dört bir yanından plak hayranlarının en nadir plak veya ucuz kasetler için bu bölgeye akın ettiği 1970'lerde başladı. Günümüzde Galeria do Rock yalnızca rock müziğine değil, aynı zamanda patencilere, dövme sanatçılarına ve müzik temalı kıyafet ve aksesuarlara adanmış bir alandır.
Sala São Paulo
1.000 metrekarelik alanında 1.509 koltuk bulunan Sala São Paulo, Latin Amerika'nın en büyük konser salonu olarak kabul edilir. Salonda, icra edilecek müziğe bağlı olarak akustiğin uyarlanmasına olanak tanıyan hareketli bir 'astar' bulunur. Salon ayrıca kıtada çalışan bir tren istasyonunun içinde faaliyet gösteren tek salondur
Feira De Liberdade
Liberdade semtindeki hafta sonu panayırı, narin Japon el sanatları satın almak için en iyi yerlerden biridir. Stantlarda sadece hediyelik eşyalar değil, aynı zamanda Japonya, Kore ve Çin'e özgü yiyecekler de satılır. Panayır genellikle sabahın ortasında hem turistler hem de Liberdade sakinleriyle dolar. Hafta sonu São Paulo'da kalmıyorsanız, Liberdade'yi ziyaret etmek yine de yolculuğa değer.
.
Sao Paulo Gece Hayatı
Hiç uyumayan bir şehir olan São Paulo, göz kamaştırıcı gece aktiviteleri sunarak onu her gece tutkunu için mükemmel bir oyun alanı haline getirir. İster hareketli dans pistleri, ister Caetano Veloso gibi efsanelerin melodilerini yankılayan São Paulo'daki canlı müzik, ister rahat mahalle barları ve restoranları arıyor olun, São Paulo'nun gece hayatı herkese göre bir şeyler sunar.
Canlı barlardaki geleneksel Brezilya müziğinin ritmik vuruşlarından hareketli kulüplerdeki elektronik müziğin elektriklendirici enerjisine kadar, bu rehber sizi São Paulo'da geceleri yapılacak en iyi şeyler konusunda yönlendirecektir. Her akşam yeni bir macera ve yerel kültürü deneyimlemenin benzersiz bir yolunu sunan şehrin eklektik gece hayatı sahnesine dalın.
Canlı São Paulo gece hayatına dalmadan önce, São Paulo bagaj muhafazasının rahatlığını göz önünde bulundurun. Nannybag ile eşyalarınızı güvenli bir şekilde saklayabilir, 12 milyondan fazla insanın yaşadığı bir şehirde dışarı çıkarken, omuzlarınızda ekstra bir yük olmadan lezzetli yemeklerin ve canlı deneyimlerin tadını çıkarabilirsiniz.
.
Faydalı Bilgiler
yerel polis: 190'ı arayın.
ambulans veya tıbbi acil durumlar: 192'yi arayın.
itfaiye ve kurtarma hizmetleri: 193'ü arayın.
PARA BİRİMİ:Brezilya Reali
SAAT:Türkiye konumu São Paulo, Brezilya konumundan 6 saat ileri
RESMİ DİL:İspanyolca
Vize
Diplomatik, hizmet, hususi ve umumi pasaport sahibi vatandaşlarımız Brezilya’ya seyahatlerinde 90 güne kadar vizeden muaftır.